"Keen" (vif, passionné, avide, enthousiaste) contre "Avid" (avide, passionné)

Traduit par Louis Sémantique 14/11/2024, 19:31

Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les deux mots impliquent un fort intérêt ou enthousiasme pour quelque chose.

Qu'est-ce qui est différent ?

« Keen » peut également signifier avoir une perception aiguë ou être très désireux de faire quelque chose, tandis qu"« avid » signifie principalement être passionné ou très enthousiaste à propos d'une activité.

Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation

Keen

She has a keen interest in photography.
Elle a un vif intérêt pour la photographie.
He is keen to start the new project.
Il est désireux de commencer le nouveau projet.
The dog has a keen sense of smell.
Le chien a un sens de l'odorat aigu.

Avid

He is an avid reader of science fiction.
Il est un lecteur avide de science-fiction.
She is an avid supporter of the local football team.
Elle est une fervente partisane de l"équipe de football locale.
They are avid collectors of rare stamps.
Ils sont de fervents collectionneurs de timbres rares.