"Invulnerable" (invulnérable) contre "Impregnable" (impénétrable)

Traduit par Louis Sémantique 06/07/2025, 16:07

Membre de l'équipe English.me

Invulnerable and impregnable. What's the difference?

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les deux mots décrivent quelque chose qui ne peut pas être attaqué ou blessé facilement, exprimant une forme de protection ou de résistance extrêmement forte.

Qu'est-ce qui est différent ?

« Invulnerable » se réfère généralement à l'incapacité d"être blessé ou soumis à un dommage, souvent utilisé de manière figurative pour des personnes ou des objets. « Impregnable » est principalement utilisé pour décrire des fortifications ou des lieux qui ne peuvent pas être conquis ou pénétrés, souvent au sens physique et militaire.

Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation

Invulnerable

Superheroes in comics are often portrayed as invulnerable to bullets.
Les super-héros dans les bandes dessinées sont souvent décrits comme invulnérables aux balles.
She seemed invulnerable to criticism, never letting harsh words affect her.
Elle semblait invulnérable à la critique, ne laissant jamais les paroles dures l'affecter.
The new coating makes the device invulnerable to water damage.
Le nouveau revêtement rend l'appareil invulnérable aux dégâts causés par l'eau.

Impregnable

The castle was considered impregnable with its thick walls and deep moat.
Le château était considéré comme impénétrable grâce à ses murs épais et son fossé profond.
Their defense strategy was so strong it appeared impregnable.
Leur stratégie de défense était si forte qu'elle paraissait impénétrable.
The fortress proved impregnable during the long siege.
La forteresse s'est avérée impénétrable pendant le long siège.