"Incompetent" (Incompétent) contre "Inept" (Inepte)

Traduit par Louis Sémantique 11/01/2025, 08:59

Membre de l'équipe English.me

Incompetent and inept. What's the difference?

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les mots "incompétent" et "inepte" décrivent tous deux un manque d'habileté ou de compétence dans une tâche ou une situation donnée.

Qu'est-ce qui est différent ?

‘Incompétent’ est généralement utilisé pour indiquer un manque de qualification ou de capacité à effectuer un travail spécifique, souvent dans un cadre professionnel. "Inepte", en revanche, est plus souvent employé pour souligner un manque d'habileté ou de sens dans une situation plus générale, y compris les comportements sociaux ou les performances pratiques.

Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation

Incompetent

The manager was fired because he was incompetent at running the department.
Le manager a été licencié parce qu'il était incompétent pour diriger le département.
Due to his incompetent handling of the project, the company lost a major client.
En raison de sa gestion incompétente du projet, l'entreprise a perdu un client majeur.
She felt incompetent after failing the certification exam for the third time.
Elle se sentait incompétente après avoir échoué à l'examen de certification pour la troisième fois.

Inept

His inept attempts at cooking always ended in disaster.
Ses tentatives ineptes de cuisiner se terminaient toujours en désastre.
The comedian's inept delivery of the joke left the audience confused.
La livraison inepte de la blague par le comédien a laissé le public confus.
She was socially inept and struggled to make friends at the new school.
Elle était socialement inepte et avait du mal à se faire des amis dans la nouvelle école.