"Income" (revenu) contre "Revenue" (chiffre d'affaires)

Traduit par Louis Sémantique 04/12/2024, 12:24

Membre de l'équipe English.me

Income and revenue. What's the difference?

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les deux termes se réfèrent à des flux d'argent, mais avec des contextes d'utilisation différents. Ils concernent généralement la finance et la gestion. Souvent, "revenu" est utilisé pour des individus ou des ménages, tandis que "chiffre d'affaires" s'applique aux entreprises.

Qu'est-ce qui est différent ?

La principale différence réside dans leur contexte : "income" (revenu) se réfère généralement aux gains personnels ou nets après déductions, tandis que "revenue" (chiffre d'affaires) est un terme d'entreprise désignant le total des gains avant déductions.

Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation

Income

Her annual income has increased steadily over the years.
Son revenu annuel a augmenté régulièrement au fil des ans.
They live comfortably on a single income.
Ils vivent confortablement avec un seul revenu.
After deducting expenses, his net income was substantial.
Après déduction des dépenses, son revenu net était substantiel.

Revenue

The company's revenue grew by 15% this quarter.
Le chiffre d'affaires de l'entreprise a augmenté de 15 % ce trimestre.
Ticket sales generate a significant portion of their revenue.
La vente de billets génère une part importante de leur chiffre d'affaires.
They are exploring new ways to increase revenue.
Ils explorent de nouvelles façons d'augmenter le chiffre d'affaires.