"House" (maison) contre "Home" (chez soi)

Traduit par Louis Sémantique 08/11/2024, 22:36

Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les deux mots se réfèrent à un lieu où les gens peuvent habiter, mais leur usage et leur connotation peuvent différer.

Qu'est-ce qui est différent ?

Le mot "house" désigne généralement un bâtiment physique, tandis que "home" a une connotation plus personnelle et émotionnelle, se référant au lieu où l'on se sent chez soi.

Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation

House

They just bought a new house in the suburbs.
Ils viennent d'acheter une nouvelle maison en banlieue.
The house is painted a bright yellow color.
La maison est peinte d'une couleur jaune vif.
There is a large tree in front of the house.
Il y a un grand arbre devant la maison.

Home

There's no place like home.
On n'est bien que chez soi.
After a long trip, it's nice to come home.
Après un long voyage, c'est agréable de rentrer chez soi.
Home is where the heart is.
Chez soi, c'est là où se trouve le cœur.