"Hoard" (entasser, accumuler (souvent de manière égoïste ou excessive)) contre "Amass" (amasser, rassembler (souvent avec une intention ou dans un but constructif))

Traduit par Louis Sémantique 25/01/2025, 08:18

Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les deux mots "hoard" et "amass" partagent l'idée de collecter ou d'accumuler, souvent quelque chose de précieux.

Qu'est-ce qui est différent ?

La principale différence réside dans l’intention : "hoard" imique souvent une réduction, un stockage excessif ou égoïste, tandis que "amass" implique généralement une accumulation avec une intention ou un but, souvent utilisé dans un contexte plus positif.

Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation

Hoard

During the shortage, some people began to hoard essential supplies.
Pendant la pénurie, certaines personnes ont commencé à entasser des fournitures essentielles.
The squirrels hoard nuts to prepare for winter.
Les écureuils entassent des noix pour se préparer à l'hiver.
He has a tendency to hoard old newspapers and magazines.
Il a une tendance à accumuler de vieux journaux et magazines.

Amass

She managed to amass a considerable fortune before retiring.
Elle a réussi à amasser une fortune considérable avant de prendre sa retraite.
Over the years, they've amassed a vast collection of art.
Au fil des années, ils ont amassé une vaste collection d'art.
The researcher aimed to amass data from various sources.
Le chercheur visait à recueillir des données provenant de diverses sources.