"Frenzy" (frénésie) contre "Mania" (manie)

Traduit par Louis Sémantique 14/10/2024, 03:30

Membre de l'équipe English.me

Frenzy and mania. What's the difference?

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les mots "frenzy" et "mania" désignent tous deux un état d'excitation ou d'agitation intense.

Qu'est-ce qui est différent ?

"Frenzy" est souvent temporaire et spécifique à une situation, alors que "mania" peut faire référence à une phase d'un trouble mental ou à un enthousiasme excessif pour quelque chose.

Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation

Frenzy

The announcement of the new product sent the customers into a buying frenzy.
L'annonce du nouveau produit a plongé les clients dans une frénésie d'achat.
In a frenzy of activity, they managed to prepare everything for the surprise party.
Dans une frénésie d'activité, ils ont réussi à tout préparer pour la fête surprise.

Mania

Her mania for collecting stamps led her to travel around the world.
Sa manie de collectionner des timbres l'a menée à voyager autour du monde.
During his manic episodes, he exhibited behavior that was vastly different from his usual demeanor.
Pendant ses épisodes maniaques, il exhibait un comportement radicalement différent de son attitude habituelle.