"Fraud" (fraude) contre "Scam" (arnaque)

Traduit par Louis Sémantique 09/07/2025, 15:53

Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les mots "fraud" et "scam" désignent tous deux des actes de tromperie visant à obtenir un avantage illégal ou injuste, souvent à des fins financières.

Qu'est-ce qui est différent ?

Le terme "fraud" est plus formel et juridique, englobant diverses formes de tromperie reconnues par la loi, tandis que "scam" est plus informel et désigne généralement une arnaque ou une ruse spécifique, souvent de petite échelle ou individuelle.

Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation

Fraud

The company was investigated for fraud after several customers reported suspicious transactions.
L'entreprise a été enquêtée pour fraude après que plusieurs clients ont signalé des transactions suspectes.
She was charged with tax fraud by the authorities.
Elle a été accusée de fraude fiscale par les autorités.
Insurance fraud is a serious crime that can result in prison time.
La fraude à l'assurance est un crime grave qui peut entraîner une peine de prison.

Scam

He lost money to an online scam that promised huge returns.
Il a perdu de l'argent à cause d'une arnaque en ligne qui promettait des rendements énormes.
Beware of phone calls claiming you won a prize—that's usually a scam.
Méfiez-vous des appels téléphoniques prétendant que vous avez gagné un prix—c'est généralement une arnaque.
They uncovered a scam targeting elderly homeowners.
Ils ont découvert une arnaque ciblant les propriétaires âgés.