"Wasp" (guêpe) contre "Hornet" (frelon)

Traduit par Louis Sémantique 29/03/2025, 12:21

Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les guêpes et les frelons sont tous deux des insectes de la famille des Vespidés, possèdent des ailes, un corps allongé, et peuvent piquer. Ils jouent également un rôle essentiel dans l"équilibre des écosystèmes.

Qu'est-ce qui est différent ?

Les guêpes (wasps) sont généralement plus petites et moins agressives que les frelons (hornets). Les frelons sont plus grands, leur piqûre est plus douloureuse et ils sont souvent perçus comme plus menaçants.

Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation

Wasp

The wasp flew around the garden, landing on the flowers one by one.
La guêpe volait autour du jardin, se posant sur les fleurs une à une.
I noticed a wasp nest forming under the roof of our porch.
J'ai remarqué un nid de guêpes qui se formait sous le toit de notre porche.
Wasps play an important role in controlling pest populations.
Les guêpes jouent un rôle important dans le contrôle des populations de nuisibles.

Hornet

A hornet buzzed loudly near the window, startling everyone in the room.
Un frelon bourdonnait bruyamment près de la fenêtre, effrayant tout le monde dans la pièce.
Hornets are usually bigger than most wasps and have a more painful sting.
Les frelons sont généralement plus gros que la plupart des guêpes et leur piqûre est plus douloureuse.
I saw a hornet's nest hanging high in the tree near the park.
J'ai vu un nid de frelons suspendu haut dans un arbre près du parc.