"Fortress" (forteresse) contre "Fortification" (fortification)

Traduit par Louis Sémantique 11/11/2024, 19:58

Membre de l'équipe English.me

Fortress and fortification. What's the difference?

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les deux termes se rapportent à la défense et à la protection contre l'ennemi. Ils impliquent des structures construites dans un but militaire.

Qu'est-ce qui est différent ?

‘Fortress’ fait généralement référence à un bâtiment ou un ensemble de bâtiments fortement fortifiés, tandis que "fortification" est un terme plus général qui peut désigner toute structure ou amélioration destinée à renforcer la défense, comme des murs, des remparts, ou des tranchées.

Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation

Fortress

The medieval fortress stood on the hill, overlooking the valley below.
La forteresse médiévale se dressait sur la colline, dominant la vallée en contrebas.
The army sought refuge in the fortress during the attack.
L'armée se réfugiait dans la forteresse pendant l'attaque.
Tourists marveled at the ancient fortress's formidable walls.
Les touristes étaient émerveillés par les murs formidables de l'ancienne forteresse.

Fortification

The city walls served as a crucial fortification against invaders.
Les murs de la ville servaient de fortification cruciale contre les envahisseurs.
Engineers worked tirelessly to improve the fortifications before the siege.
Les ingénieurs travaillaient sans relâche pour améliorer les fortifications avant le siège.
The mountain provided a natural fortification that protected the villagers.
La montagne offrait une fortification naturelle qui protégeait les villageois.