"Adversary" (adversaire) contre "Enemy" (ennemi)

Traduit par Louis Sémantique 20/10/2024, 01:27

Membre de l'équipe English.me

Adversary and enemy. What's the difference?

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les mots "adversaire" et "ennemi" se réfèrent tous deux à une personne en opposition ou en concurrence avec quelqu'un d'autre.

Qu'est-ce qui est différent ?

Le mot "adversaire" est souvent utilisé dans des contextes de compétition sportive ou de débat, où l'opposition est contenue dans des règles établies. "Ennemi", cependant, implique une hostilité plus profonde et peut inclure des sentiments forts de haine ou d'animosité.

Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation

Adversary

In the chess tournament, he faced a formidable adversary.
Lors du tournoi d"échecs, il a affronté un adversaire redoutable.
The lawyer prepared to meet his adversary in court.
L'avocat se préparait à rencontrer son adversaire au tribunal.
During the debate, she respected her adversary's arguments even though she disagreed.
Pendant le débat, elle respectait les arguments de son adversaire même si elle n"était pas d'accord.

Enemy

The two nations regarded each other as enemies during the war.
Les deux nations se considéraient comme ennemies pendant la guerre.
He found himself with many enemies after the contentious decision.
Il s'est retrouvé avec de nombreux ennemis après la décision controversée.
The superhero fought to protect the city from his arch-enemy.
Le super-héros s'est battu pour protéger la ville contre son ennemi juré.