"Flawless" (sans défaut) contre "Immaculate" (immaculé)

Traduit par Louis Sémantique 17/10/2024, 18:38

Membre de l'équipe English.me

Flawless and immaculate. What's the difference?

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les mots "flawless" et "immaculate" sont similaires en ce qu'ils décrivent quelque chose de parfait, sans défauts ou imperfections.

Qu'est-ce qui est différent ?

La principale différence réside dans le contexte dans lequel les mots sont utilisés. "Flawless" est souvent utilisé pour décrire quelque chose sans erreurs ou défauts physiques, tandis que "immaculate" est souvent employé pour qualifier quelque chose de propre, d'une pureté sans tache, surtout dans un contexte plus moral ou esthétique.

Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation

Flawless

Her performance was flawless; not a single mistake was made.
Sa performance était sans défaut ; aucune erreur n'a été commise.
The diamond was flawless, without any visible inclusions.
Le diamant était sans défaut, sans aucune inclusion visible.
He delivered a flawless speech that captivated the audience.
Il a prononcé un discours sans défaut qui a captivé l'auditoire.

Immaculate

The house was immaculate after the thorough cleaning.
La maison était immaculée après le nettoyage en profondeur.
She appeared in an immaculate white dress.
Elle est apparue dans une robe blanche immaculée.
His behavior was always immaculate, never offending anyone.
Son comportement était toujours immaculé, ne blessant jamais personne.