JeuxMes progrèsTest de vocabulaireParamètres
en English es español fr française it italiano de deutsche ja 日本語 pl polski cs česky sv svenska tr Türkçe nl Nederlands

Veuillez vous inscrire ou vous connecter pour ne pas perdre vos progrès d'apprentissage !

Le contenu de cette page n'a pas été révisé par l'équipe English.me et peut contenir des inexactitudes !

"Clumsily" (maladroitement) contre "Awkwardly" (maladroitemen)

Traduit par Louis Sémantique 03/10/2024, 22:17
Membre de l'équipe English.me
Clumsily and awkwardly. What's the difference?

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les deux mots "clumsily" et "awkwardly" décrivent une manière de faire quelque chose de façon maladroite ou peu gracieuse. Ils peuvent être utilisés pour illustrer des situations où quelqu'un n'est pas sûr de soi ou manque de fluidité dans ses mouvements.

Qu'est-ce qui est différent ?

Bien que "clumsily" et "awkwardly" puissent être interchangeables dans certains contextes, "clumsily" se concentre davantage sur le manque de coordination physique, tandis que "awkwardly" peut aussi s'appliquer à des situations sociales inconfortables ou maladroites.

Lequel est le plus courant ?

Internet search results for clumsily) and awkwardly

Exemples d'utilisation

Clumsily
  • She clumsily dropped the vase, shattering it on the floor.
    Elle a lâché maladroitement le vase, le brisant sur le sol.
  • He clumsily tripped over the curb while trying to catch the bus.
    Il a trébuché maladroitement sur le trottoir en essayant d'attraper le bus.
Awkwardly
  • He awkwardly tried to make conversation with his new colleagues.
    Il a essayé maladroitement de faire la conversation avec ses nouveaux collègues.
  • The meeting ended awkwardly, with everyone unsure of how to leave.
    La réunion s'est terminée maladroitement, tout le monde ne sachant pas comment partir.