"Calm" (calme) contre "Quiet" (silencieux)

Traduit par Louis Sémantique 09/11/2024, 01:41

Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les mots "calme" et "silencieux" décrivent tous deux une absence de bruit ou d'agitation et une atmosphère paisible. Ils peuvent être utilisés pour évoquer un sentiment de tranquillité.

Qu'est-ce qui est différent ?

"Calme" se réfère souvent à un état d'esprit ou une situation sans stress ni agitation, tandis que "silencieux" met l'accent sur l'absence de bruit. "Calme" peut se référer à l'eau, au vent ou à une personne, tandis que "silencieux" s'applique souvent aux lieux ou aux moments.

Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation

Calm

The sea is calm today, perfect for sailing.
La mer est calme aujourd'hui, parfaite pour la navigation.
She remained calm during the emergency.
Elle est restée calme pendant l'urgence.
A calm mind is essential for meditation.
Un esprit calme est essentiel pour la méditation.

Quiet

The library is a quiet place to study.
La bibliothèque est un endroit silencieux pour étudier.
Please be quiet while the baby is sleeping.
S'il vous plaît, soyez silencieux pendant que le bébé dort.
He enjoys the quiet of the early morning.
Il apprécie le silence du petit matin.