"Bloom" (fleurir) contre "Thrive" (prospérer)
Traduit par Louis Sémantique 02/10/2024, 22:39
Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce qui est similaire ?
Les deux mots "bloom" et "thrive" décrivent un état de croissance et de développement positif.
Qu'est-ce qui est différent ?
Le mot "bloom" se réfère principalement aux fleurs qui s'ouvrent ou à une manifestation visible de beauté ou de potentiel, tandis que "thrive" désigne une croissance saine et vigoureuse dans un environnement approprié, pouvant s'appliquer à d'autres contextes que les plantes, tels que les entreprises ou les personnes.
Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation
Bloom- The cherry blossoms bloom in the spring.
Les fleurs de cerisier fleurissent au printemps. - With the right care, your orchids will bloom again.
Avec les bons soins, vos orchidées refleuriront. - Her talents began to bloom in her teenage years.
Ses talents ont commencé à fleurir à l'adolescence.
- The local business continued to thrive despite the economic downturn.
L'entreprise locale a continué à prospérer malgré la récession économique. - Children thrive in a loving and supportive environment.
Les enfants prospèrent dans un environnement aimant et favorable. - Plants need sunlight and water to thrive.
Les plantes ont besoin de soleil et d'eau pour prospérer.