"Blame" (blâmer, reprocher) contre "Accuse" (accuser)

Traduit par Louis Sémantique 12/01/2025, 04:13

Membre de l'équipe English.me

Blame and accuse. What's the difference?

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les deux mots se rapportent à l'attribution d'une faute ou d'une responsabilité à une personne ou une entité, souvent en contexte de mécontentement ou de reproche.

Qu'est-ce qui est différent ?

« Blame » implique généralement un reproche informel ou général, souvent sans preuve concrète, tandis que « accuse » est plus formel et implique souvent un acte ou une déclaration avec une présomption ou des preuves, particulièrement dans un contexte légal ou sérieux.

Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation

Blame

She blamed the traffic for her lateness.
Elle a blâmé le trafic pour son retard.
They blamed the coach for the team's loss.
Ils ont reproché au coach la défaite de l"équipe.
He blames himself for not speaking up earlier.
Il se reproche de ne pas avoir parlé plus tôt.

Accuse

The prosecutor accused the defendant of fraud.
Le procureur a accusé le défendeur de fraude.
She was accused of breaking the company's policy.
Elle a été accusée de violer la politique de l'entreprise.
They accused him of stealing the documents.
Ils l'ont accusé d'avoir volé les documents.