JeuxMes progrèsTest de vocabulaireParamètres
en English es español fr française it italiano de deutsche ja 日本語 pl polski cs česky sv svenska tr Türkçe nl Nederlands

Veuillez vous inscrire ou vous connecter pour ne pas perdre vos progrès d'apprentissage !

Le contenu de cette page n'a pas été révisé par l'équipe English.me et peut contenir des inexactitudes !

"Backsliding" (rechute) contre "Recidivism" (récidivisme)

Traduit par Louis Sémantique 07/10/2024, 21:39
Membre de l'équipe English.me
Backsliding and recidivism. What's the difference?

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les deux termes "backsliding" et "récidivisme" se rapportent à un retour à un état ou à un comportement antérieur indésirable. Ils impliquent tous deux une sorte de régression par rapport à une amélioration ou un progrès précédent.

Qu'est-ce qui est différent ?

"Backsliding" est généralement utilisé dans des contextes plus larges et peut se rapporter à des domaines tels que les habitudes personnelles, les normes ou les réformes politiques. "Récidivisme" est spécifiquement lié au retour à un comportement criminel après une condamnation et une tentative de réhabilitation.

Lequel est le plus courant ?

Internet search results for backsliding) and recidivism

Exemples d'utilisation

Backsliding
  • After making great progress in his recovery, John experienced a period of backsliding.
    Après avoir fait de grands progrès dans son rétablissement, John a connu une période de rechute.
  • The company is concerned about backsliding in safety standards.
    L'entreprise est préoccupée par la détérioration des normes de sécurité.
  • There were fears of backsliding in democratic reforms.
    Il y avait des craintes de recul dans les réformes démocratiques.
Recidivism
  • The prison program aims to reduce recidivism rates among former inmates.
    Le programme de la prison vise à réduire les taux de récidive parmi les anciens détenus.
  • Studies show that education and job training can help lower recidivism.
    Des études montrent que l"éducation et la formation professionnelle peuvent aider à réduire la récidive.
  • Recidivism is a major challenge in the criminal justice system.
    La récidive est un défi majeur dans le système judiciaire pénal.