"Augment" (augmenter) contre "Lengthen" (allonger)

Traduit par Louis Sémantique 12/10/2024, 00:27

Membre de l'équipe English.me

Augment and lengthen. What's the difference?

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les deux mots, "augmenter" et "allonger", impliquent l'idée d'ajouter ou d'accroître quelque chose. Ils suggèrent une extension ou un agrandissement dans un certain contexte.

Qu'est-ce qui est différent ?

La principale différence réside dans l'utilisation des deux termes. "Augmenter" est utilisé pour indiquer une augmentation en général, sans restriction de dimension physique, tandis que "allonger" est plus spécifique à l'extension de la longueur physique d'un objet ou d'une période temporelle.

Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation

Augment

The company plans to augment its workforce by hiring more engineers.
La société prévoit d'augmenter son personnel en embauchant plus d'ingénieurs.
She took a course to augment her skills in project management.
Elle a suivi un cours pour augmenter ses compétences en gestion de projet.
The artist decided to augment the painting with additional colors.
L'artiste a décidé d'augmenter la peinture avec des couleurs supplémentaires.

Lengthen

The tailor needs to lengthen the sleeves of the jacket.
Le tailleur doit allonger les manches de la veste.
We need to lengthen the meeting by another hour to cover all topics.
Nous devons allonger la réunion d'une heure supplémentaire pour couvrir tous les sujets.
She decided to lengthen her hair by getting extensions.
Elle a décidé d'allonger ses cheveux en mettant des extensions.