Explication de l'expression "Time flies"

Traduit par Louis Sémantique 03/10/2024, 15:12

Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce que ça veut dire?

Expression qui signifie que le temps passe très vite, souvent lorsqu'on est occupé ou qu'on fait quelque chose que l'on apprécie.

Réfléchissant, nostalgique

L'origine de cette expression remonte à l'idée ancienne de personnifier le temps comme une entité rapide et insaisissable.

We must have been having fun because time flies when you're enjoying yourself.
Nous devions nous amuser parce que le temps file quand on s'amuse.
Looking at my children growing up, I realize how time flies.
En regardant mes enfants grandir, je me rends compte à quel point le temps file.
It's hard to believe we've been working here for a decade. How time flies!
Il est difficile de croire que nous travaillons ici depuis une décennie. Comme le temps file !