Explication de l'expression "The bigger they are, the harder they fall"

Traduit par Louis Sémantique 05/10/2024, 12:13

Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce que ça veut dire?

The bigger they are, the harder they fall

Cette expression signifie que plus quelqu'un ou quelque chose est grand ou important, plus sa chute peut être sévère.

Le ton

Sage

Origine

L'expression a des origines anciennes et a été popularisée sous cette forme en anglais par le boxeur américain Robert Fitzsimmons dans les années 1900.

Exemples d'utilisation

The company was once a giant in the industry, but it went bankrupt almost overnight; the bigger they are, the harder they fall.
L'entreprise était autrefois un géant de l'industrie, mais elle a fait faillite presque du jour au lendemain ; plus ils sont grands, plus ils tombent durement.
He was the most popular politician in the state, but after the scandal, he lost everything. The bigger they are, the harder they fall.
Il était le politicien le plus populaire de l"État, mais après le scandale, il a tout perdu. Plus ils sont grands, plus ils tombent durement.