Explication de l'expression "Forewarned is forearmed"

Traduit par Louis Sémantique 14/10/2024, 15:33

Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce que ça veut dire?

L'expression "Forewarned is forearmed" signifie qu"être informé ou prévenu à l'avance d'un problème ou d'une situation permet de mieux se préparer pour y faire face.

Le ton

Prudent

Origine

Cette expression trouve son origine dans la philosophie prophétique qui existe depuis longtemps. Elle signifie que l'on peut mieux se protéger ou se préparer aux défis futurs en étant averti ou informé à l'avance.

Exemples d'utilisation

Knowing there will be traffic delays, she left early for her appointment—to her, forewarned is forearmed.
Sachant qu'il y aurait des retards de circulation, elle est partie tôt pour son rendez-vous—pour elle, être averti est être armé.
The weather forecast predicted rain, so he brought an umbrella. Forewarned is forearmed.
Les prévisions météorologiques annonçaient de la pluie, alors il a pris un parapluie. Être averti est être armé.