Explication de l'expression "Curiosity killed the cat"

Traduit par Louis Sémantique 30/09/2024, 06:13

Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce que ça veut dire?

L'expression "Curiosity killed the cat" signifie que trop de curiosité ou un intérêt excessif pour les affaires des autres peut mener à des ennuis ou des situations dangereuses.

Le ton

Cautionnaire

Origine

Cette expression est d'origine anglaise et remonte au moins au milieu du XVIe siècle. Elle a probablement évolué d'une ancienne phrase : "Care killed the cat", où "care" signifiait "souci" plutôt que "curiosité".

Exemples d'utilisation

I know you're eager to learn more, but remember, curiosity killed the cat.
Je sais que tu es impatient d'en apprendre plus, mais souviens-toi, la curiosité a tué le chat.
He kept asking probing questions until someone said, "Curiosity killed the cat, you know."
Il continuait à poser des questions pointues jusqu"à ce que quelqu'un dise, "La curiosité a tué le chat, tu sais."