Pourquoi "worst than" est incorrect en anglais?

Traduit par Louis Sémantique 30/09/2024, 03:16

Membre de l'équipe English.me

De quel type d'erreur s'agit-il ?

Worst than or worse than [comparative]. What's correct?

C'est une erreur de grammaire en anglais. On utilise incorrectement "worst" au lieu de "worse".

Pourquoi les gens font-ils cette erreur ?

Les gens font souvent cette erreur parce qu'ils confondent "worse" et "worst". Les deux sont des formes superlatives comparatives mais "worse" est pour comparer deux éléments tandis que "worst" est pour le superlatif, indiquant le degré le plus élevé de mauvaise qualité.

Qu'est-ce qui est correct ?

Quand on compare deux choses, il faut utiliser "worse".

Exemples d'utilisation correcte

This headache is worse than the one I had yesterday.
Ce mal de tête est pire que celui que j'ai eu hier.
Her performance was worse than last time.
Sa performance était pire que la dernière fois.
This exam was worse than any I have taken before.
Cet examen était pire que tout autre que j'ai passé auparavant.