Pourquoi "some where" est incorrect en anglais?

Traduit par Louis Sémantique 29/09/2024, 20:08

Membre de l'équipe English.me

De quel type d'erreur s'agit-il ?

Some where or somewhere. What's correct?

C'est une erreur orthographique concernant l'utilisation de locutions adverbiales.

Pourquoi les gens font-ils cette erreur ?

Les gens commettent souvent cette erreur en séparant incorrectement les mots qui forment une seule locution adverbiale. En anglais, "somewhere" est un mot unique qui signifie "quelque part". Celui-ci ne doit pas être séparé en "some where", car cela change le sens ou rend la phrase incorrecte.

Qu'est-ce qui est correct ?

"Somewhere" est correct et doit s"écrire comme un seul mot lorsqu'il est utilisé pour signifier "quelque part".

Exemples d'utilisation correcte

I left my keys somewhere.
J'ai laissé mes clés quelque part.
She wants to travel somewhere new.
Elle veut voyager quelque part de nouveau.
The treasure is hidden somewhere in these mountains.
Le trésor est caché quelque part dans ces montagnes.