Pourquoi "expresso" est incorrect en anglais?

Traduit par Louis Sémantique 31/10/2024, 11:57

Membre de l'équipe English.me

De quel type d'erreur s'agit-il ?

C'est une erreur orthographique et phonétique.

Pourquoi les gens font-ils cette erreur ?

Les gens font cette erreur parce que le mot « espresso » est parfois mal prononcé ou mal écrit comme « expresso » en français, influencés par le mot « express » qui est similaire et entendu fréquemment. De plus, les sons "ex" et "es" se confondent facilement.

Qu'est-ce qui est correct ?

La bonne orthographe est « espresso », qui est un mot d'origine italienne.

Exemples d'utilisation correcte

I'd like to order a double espresso.
Je voudrais commander un double espresso.
The espresso machine is broken.
La machine à espresso est cassée.
She prefers espresso over other types of coffee.
Elle préfère l'espresso aux autres types de café.