Pourquoi "be ware" est incorrect en anglais?

Traduit par Louis Sémantique 13/10/2024, 15:27

Membre de l'équipe English.me

De quel type d'erreur s'agit-il ?

C'est une faute d'orthographe et d'espacement.

Pourquoi les gens font-ils cette erreur ?

Les gens font cette erreur en pensant que le verbe "beware" peut être séparé en deux mots "be ware", ce qui est incorrect. Il est possible qu'ils ne soient pas familiers avec ce verbe en tant que mot composé en anglais.

Qu'est-ce qui est correct ?

Le mot correct est "beware", écrit sans espace.

Exemples d'utilisation correcte

Beware of the dog.
Attention au chien.
You should beware of the slippery floor.
Tu devrais faire attention au sol glissant.