Pourquoi "a parentheses" est incorrect en anglais?

Traduit par Louis Sémantique 07/10/2024, 13:42

Membre de l'équipe English.me

De quel type d'erreur s'agit-il ?

A parentheses or a parenthesis. What's correct?

C'est une erreur de singularité dans l'utilisation du terme "parentheses", qui est en fait le pluriel du mot "parenthesis".

Pourquoi les gens font-ils cette erreur ?

Les gens font souvent cette erreur parce que le mot "parentheses" est couramment utilisé pour désigner à la fois le singulier et le pluriel. La forme plurielle est plus fréquente en anglais, ce qui peut conduire à une confusion.

Qu'est-ce qui est correct ?

Le mot "parenthesis" est la forme singulière correcte, tandis que "parentheses" est la forme plurielle.

Exemples d'utilisation correcte

There is a parenthesis in the middle of the sentence.
Il y a une parenthèse au milieu de la phrase.
Please use parentheses to enclose this phrase.
Veuillez utiliser des parenthèses pour entourer cette phrase.
A single parenthesis was left open.
Une seule parenthèse a été laissée ouverte.
Remember to add a parenthesis at the end.
N'oubliez pas d'ajouter une parenthèse à la fin.