"Useless" (inutile) contre "Pointless" (inutile, vain)
Traduit par Louis Sémantique 02/10/2024, 12:39
Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce qui est similaire ?
Les mots "useless" et "pointless" ont des significations proches, car ils décrivent tous deux quelque chose qui n'a pas d'utilité ou d'effet bénéfique. Ils peuvent être utilisés pour exprimer que quelque chose ne vaut pas la peine d"être fait ou utilisé.
Qu'est-ce qui est différent ?
La différence entre "useless" et "pointless" réside dans leur contexte d'utilisation. "Useless" est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui ne fonctionne pas ou qui ne peut pas être utilisé pour atteindre un but, tandis que "pointless" est plus fréquemment utilisé pour décrire une action ou un effort qui n'a pas de sens ou de raison d"être.
Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation
Useless- The broken appliance is useless.
L'appareil cassé est inutile. - He felt useless sitting there unable to help.
Il se sentait inutile assis là, incapable d'aider.
- Arguing about it is pointless.
Se disputer à ce sujet est vain. - Writing a report on a non-existent issue is pointless.
Écrire un rapport sur un problème inexistant est inutile.