"Trim" (tailler, couper, élaguer) contre "Shorten" (raccourcir)

Traduit par Louis Sémantique 21/02/2025, 03:03

Membre de l'équipe English.me

Trim and shorten. What's the difference?

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les deux mots "trim" et "shorten" impliquent une réduction ou une diminution. Ils peuvent tous les deux signifier raccourcir quelque chose, mais sont utilisés dans différents contextes en fonction de l'objet de la réduction.

Qu'est-ce qui est différent ?

Le mot "trim" est souvent utilisé pour désigner la coupe ou la réduction précise et soignée, comme par exemple couper les cheveux ou tailler un buisson. "Shorten", quant à lui, est plus général et s'applique pour rendre quelque chose plus court en termes de longueur, de temps ou de distance.

Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation

Trim

She decided to trim her bangs before the party.
Elle a décidé de tailler sa frange avant la fête.
He trimmed the bushes to keep the garden neat.
Il a taillé les buissons pour garder le jardin bien entretenu.
The carpenter trimmed the door to make it fit the frame.
Le charpentier a taillé la porte pour qu'elle s'adapte au cadre.
Please trim any unnecessary words from your essay.
Veuillez couper les mots inutiles de votre essai.

Shorten

They had to shorten their trip due to bad weather.
Ils ont dû raccourcir leur voyage à cause du mauvais temps.
She shortened the skirt for a better fit.
Elle a raccourci la jupe pour un meilleur ajustement.
The new software will shorten the processing time significantly.
Le nouveau logiciel raccourcira considérablement le temps de traitement.
Adding a bridge can shorten the route across the river.
Ajouter un pont peut raccourcir le trajet à travers la rivière.