"Tag" (étiquette) contre "Label" (étiquette)
Traduit par Louis Sémantique 04/11/2024, 17:22
Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce qui est similaire ?
Les mots "tag" et "label" sont utilisés pour identifier ou donner des informations sur un objet. Ils peuvent se référer à des objets physiques ou numériques. Les deux aident à la classification.
Qu'est-ce qui est différent ?
Le mot "tag" est souvent utilisé dans des contextes numériques, comme pour désigner des mots-clés ou des identifiants en ligne. Le mot "label" est utilisé dans des contextes physiques comme sur des produits emballés ou des vêtements.
Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation
Tag- She added a #vacation tag to her photo on Instagram.
Elle a ajouté un tag #vacances à sa photo sur Instagram. - The package had a red tag attached for priority shipping.
Le colis avait une étiquette rouge attachée pour un envoi prioritaire.
- He carefully read the label before buying the jar of sauce.
Il a soigneusement lu l"étiquette avant d'acheter le pot de sauce. - The jacket has a designer label stitched inside.
La veste a une étiquette de créateur cousue à l'intérieur.