"Street" (rue) contre "Avenue" (avenue)

Traduit par Louis Sémantique 07/12/2024, 13:05

Membre de l'équipe English.me

Street and avenue. What's the difference?

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les deux mots désignent une voie ou une route utilisée pour le déplacement dans une ville ou une zone urbaine.

Qu'est-ce qui est différent ?

Une "street" est typiquement une voie publique souvent plus petite et utilisée pour des déplacements réguliers, tandis qu'une "avenue" est souvent plus large, bordée d'arbres ou pensée comme une voie plus prestigieuse ou importante.

Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation

Street

She walked down the quiet street toward the park.
Elle a descendu la rue calme en direction du parc.
The street was lined with charming boutiques and cafés.
La rue était bordée de charmantes boutiques et de cafés.
They bought a new house on Elm Street.
Ils ont acheté une nouvelle maison sur Elm Street.

Avenue

The parade marched down the main avenue.
Le défilé a descendu la grande avenue.
Their office is located on Fifth Avenue.
Leur bureau est situé sur la Cinquième Avenue.
The avenue was illuminated with festive lights during the holidays.
L'avenue était illuminée avec des lumières festives pendant les vacances.