"Sticky" (collant) contre "Adhesive" (adhésif)

Traduit par Louis Sémantique 07/10/2024, 06:36

Membre de l'équipe English.me

Sticky and adhesive. What's the difference?

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les deux mots se rapportent à des propriétés permettant à des objets de coller à d'autres surfaces.

Qu'est-ce qui est différent ?

« Sticky » décrit souvent une sensation temporaire ou une consistance, alors que « adhesive » désigne généralement une substance conçue pour coller durablement.

Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation

Sticky

The candy made my fingers sticky.
Le bonbon a rendu mes doigts collants.
The sticky note wouldn't stay on the wall.
Le post-it ne restait pas sur le mur.
After the rain, the floor felt sticky.
Après la pluie, le sol semblait collant.

Adhesive

I need some adhesive to fix this broken vase.
J'ai besoin d'un adhésif pour réparer ce vase cassé.
The adhesive on this tape is very strong.
L'adhésif sur ce ruban est très fort.
She used an adhesive bandage for her cut.
Elle a utilisé un pansement adhésif pour sa coupure.