"State" (état) contre "Government" (gouvernement)

Traduit par Louis Sémantique 22/10/2024, 12:22

Membre de l'équipe English.me

State and government. What's the difference?

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les mots "état" et "gouvernement" sont souvent utilisés dans le contexte de la politique et l'administration publique. Ils peuvent être impliqués dans la gestion du pays et la prise de décisions collectives.

Qu'est-ce qui est différent ?

L""état" réfère généralement à l'ensemble des institutions et des infrastructures permanentes d'une société, y compris son territoire et sa population. Tandis que "gouvernement" signifie l'autorité ou le groupe de personnes qui ont le pouvoir exécutif, législatif et administratif temporaire d'un état.

Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation

State

The state of California has a diverse economy.
L"état de Californie a une économie diversifiée.
In international relations, a state is defined by its sovereignty and recognized borders.
Dans les relations internationales, un état est défini par sa souveraineté et ses frontières reconnues.
The state is responsible for public education and infrastructure.
L"état est responsable de l"éducation publique et des infrastructures.

Government

The government passed a new healthcare reform bill.
Le gouvernement a adopté une nouvelle loi de réforme de la santé.
Citizens expect their government to maintain national security.
Les citoyens attendent de leur gouvernement qu'il maintienne la sécurité nationale.
The government was overthrown after the revolution.
Le gouvernement a été renversé après la révolution.