"Scrutinize" (scruter, examiner attentivement) contre "Inspect" (inspecter, examiner)

Traduit par Louis Sémantique 25/02/2025, 05:14

Membre de l'équipe English.me

Scrutinize and inspect. What's the difference?

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les deux mots impliquent un examen minutieux de quelque chose, souvent pour détecter des détails ou vérifier sa qualité.

Qu'est-ce qui est différent ?

« Scrutinize » a une connotation d'un examen intensif, souvent critique ou approfondi. « Inspect » est plus neutre et est utilisé pour décrire une vérification ou une observation générale, sans nécessairement une analyse intense.

Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation

Scrutinize

The detective scrutinized the evidence for any hidden clues.
Le détective a scruté les preuves à la recherche d'indices cachés.
She scrutinized the financial report before making a decision.
Elle a scruté le rapport financier avant de prendre une décision.
He scrutinized every detail of the proposal to find potential issues.
Il a examiné attentivement chaque détail de la proposition pour trouver des problèmes potentiels.

Inspect

The technician inspected the equipment for any defects.
Le technicien a inspecté l"équipement pour détecter des défauts.
They will inspect the building to ensure it meets safety standards.
Ils inspecteront le bâtiment pour s'assurer qu'il respecte les normes de sécurité.
She inspected the artwork closely at the gallery.
Elle a examiné de près l"œuvre d'art à la galerie.