"Rapidity" (rapidité) contre "Swiftness" (vélocité ou promptitude)
Traduit par Louis Sémantique 17/03/2025, 07:35
Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce qui est similaire ?
Les mots "rapidity" et "swiftness" sont similaires car ils désignent tous les deux la notion de vitesse ou de rapidité dans l'action ou le mouvement.
Qu'est-ce qui est différent ?
La différence réside dans leur usage : "rapidity" est souvent utilisé pour décrire la vitesse ou la fréquence des événements ou processus (comme une progression ou un développement), tandis que "swiftness" est généralement associé à la vitesse dans un contexte physique ou une action concrète et fluide.
Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation
Rapidity- The rapidity of technological advancements is astonishing.
La rapidité des avancées technologiques est étonnante. - He was surprised by the rapidity with which the events unfolded.
Il a été surpris par la rapidité avec laquelle les événements se sont déroulés. - The rapidity of her decision took everyone by surprise.
La rapidité de sa décision a pris tout le monde par surprise.
- The cheetah is known for its swiftness.
Le guépard est connu pour sa vélocité. - She moved with the swiftness of a dancer across the stage.
Elle se déplaçait avec la promptitude d'une danseuse sur la scène. - The swiftness of his reaction prevented an accident.
La promptitude de sa réaction a permis d"éviter un accident.