"Pulse" (pouls) contre "Rhythm" (rythme)

Traduit par Louis Sémantique 08/10/2024, 20:03

Membre de l'équipe English.me

Pulse and rhythm. What's the difference?

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les deux mots, "pulse" et "rhythm", se rapportent tous les deux à des concepts associés à la régularité et à la mesure dans le contexte de mouvements, de sons ou de phénomènes physiques. Par exemple, tous les deux peuvent être utilisés pour décrire des aspects de la musique.

Qu'est-ce qui est différent ?

Le mot "pulse" se réfère souvent à un battement régulier comme celui d'un cœur ou d'une onde, et est plus lié à une mesure physique et périodique. En revanche, "rhythm" est plus général et se réfère à un ensemble régulier de sons, de temps ou de mouvements, que ce soit dans la musique, la poésie ou d'autres domaines esthétiques.

Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation

Pulse

The doctor checked the patient's pulse to ensure their heart was functioning properly.
Le médecin a vérifié le pouls du patient pour s'assurer que son cœur fonctionnait correctement.
I could feel the pulse of the music resonating through the floor.
Je pouvais sentir le pouls de la musique résonner à travers le sol.
With each pulse of light, the room briefly illuminated.
À chaque pulsation de lumière, la pièce s'illuminait brièvement.

Rhythm

The drummer had a great sense of rhythm, keeping the band perfectly in time.
Le batteur avait un grand sens du rythme, maintenant le groupe parfaitement en mesure.
She found her rhythm in the new job after a few weeks.
Elle a trouvé son rythme dans son nouveau travail après quelques semaines.
The poem had a soothing rhythm that captivated the audience.
Le poème avait un rythme apaisant qui a captivé le public.