"Philanthropist" (philanthrope) contre "Altruist" (altruiste)

Traduit par Louis Sémantique 02/10/2024, 17:32

Membre de l'équipe English.me

Philanthropist and altruist. What's the difference?

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les deux termes se réfèrent à des personnes qui se préoccupent du bien-être des autres et qui accomplissent des actes de générosité ou de bienveillance. Ils visent à améliorer la vie des individus ou de la société dans son ensemble.

Qu'est-ce qui est différent ?

Un philanthrope est généralement quelqu'un qui utilise sa richesse ou ses ressources pour faire des dons à des causes, souvent à une échelle plus large et de manière plus structurée. Un altruiste, en revanche, est quelqu'un qui agit par pur désintéressement et se consacre à aider les autres, souvent sans attendre de reconnaissance ou de retour.

Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation

Philanthropist

The philanthropist donated millions to build a new children's hospital.
Le philanthrope a fait un don de millions pour construire un nouvel hôpital pour enfants.
A well-known philanthropist, she funded numerous educational programs for underprivileged youth.
Philanthrope bien connue, elle a financé de nombreux programmes éducatifs pour les jeunes défavorisés.

Altruist

Despite his own needs, the altruist spent his time volunteering at the shelter.
Malgré ses propres besoins, l'altruiste passait son temps à faire du bénévolat au refuge.
As an altruist, he always put others" happiness before his own.
En tant qu'altruiste, il mettait toujours le bonheur des autres avant le sien propre.