"Metropolitan" (métropolitain) contre "Cosmopolitan" (cosmopolite)

Traduit par Louis Sémantique 10/10/2024, 03:33

Membre de l'équipe English.me

Metropolitan and cosmopolitan. What's the difference?

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les deux termes se réfèrent à des concepts liés aux villes ou aux espaces urbains. "Métropolitain" et "cosmopolite" impliquent tous deux une dimension internationale ou multiculturelle.

Qu'est-ce qui est différent ?

"Métropolitain" se rapporte spécifiquement aux grandes villes et à leurs zones environnantes, souvent en lien avec des infrastructures sophistiquées. "Cosmopolite", en revanche, dénote généralement la diversité culturelle et l'ouverture internationale d'une ville ou d'une personne.

Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation

Metropolitan

The metropolitan area has a population of over 10 million people.
La zone métropolitaine a une population de plus de 10 millions d'habitants.
Public transportation in the metropolitan region is highly developed.
Le transport public dans la région métropolitaine est très développé.
She lives in a metropolitan city with a vibrant nightlife.
Elle vit dans une ville métropolitaine avec une vie nocturne animée.

Cosmopolitan

His cosmopolitan background allowed him to adapt quickly to new cultures.
Son parcours cosmopolite lui a permis de s'adapter rapidement à de nouvelles cultures.
She has a cosmopolitan palate, enjoying cuisines from all over the world.
Elle a un palais cosmopolite, appréciant les cuisines du monde entier.
Paris is often regarded as a cosmopolitan city, attracting people from across the globe.
Paris est souvent considérée comme une ville cosmopolite, attirant des gens du monde entier.