"Look" (regarder) contre "Watch" (observer)

Traduit par Louis Sémantique 28/11/2024, 06:07

Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les mots "look" et "watch" impliquent tous deux l'utilisation du sens de la vue, mais ils sont utilisés dans des contextes légèrement différents.

Qu'est-ce qui est différent ?

"Look" est généralement utilisé pour diriger son regard vers quelque chose ou quelqu'un de façon intentionnelle, souvent pour une courte durée. "Watch", en revanche, est utilisé lorsqu'il s'agit d'observer quelque chose ou quelqu'un pendant une période plus longue, souvent pour le divertissement ou avec attention.

Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation

Look

Please look at this picture.
Veuillez regarder cette image.
He looked out of the window.
Il a regardé par la fenêtre.
Look both ways before crossing the street.
Regardez des deux côtés avant de traverser la rue.

Watch

We watched a movie together.
Nous avons regardé un film ensemble.
She enjoys watching the birds in the garden.
Elle aime observer les oiseaux dans le jardin.
He was watching TV when I called.
Il regardait la télé quand j'ai appelé.