"Indisputable" (indiscutable) contre "Irrefutable" (irréfutable)

Traduit par Louis Sémantique 31/10/2024, 21:12

Membre de l'équipe English.me

Indisputable and irrefutable. What's the difference?

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les mots "indisputable" et "irrefutable" sont similaires car ils expriment tous deux l'idée de quelque chose qui ne peut pas être contesté ou mis en doute. Ils sont souvent utilisés pour indiquer que certains faits ou arguments sont si clairs ou évidents qu'ils ne laissent aucune place à la contestation ou à l'objection.

Qu'est-ce qui est différent ?

La différence principale réside dans les contextes d'utilisation. "Indisputable" est souvent utilisé pour des faits ou des vérités que personne ne conteste généralement, tandis que "irrefutable" est plus souvent utilisé dans des contextes argumentatifs, pour souligner que des preuves ou des arguments sont tellement solides qu'ils réfutent tout contre-argument.

Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation

Indisputable

The fact that the Earth orbits the Sun is indisputable.
Le fait que la Terre orbite autour du Soleil est indiscutable.
Her talent is indisputable; she impressed everyone with her performance.
Son talent est indiscutable; elle a impressionné tout le monde avec sa performance.
It was an indisputable victory, with no room for argument.
C"était une victoire indiscutable, sans possibilité de débat.

Irrefutable

The lawyer presented irrefutable evidence that proved the defendant's innocence.
L'avocat a présenté des preuves irréfutables qui ont prouvé l'innocence de l'accusé.
His arguments were so well-founded that they were irrefutable.
Ses arguments étaient si bien fondés qu'ils étaient irréfutables.
The DNA test results were irrefutable, leaving no doubt about his identity.
Les résultats du test ADN étaient irréfutables, ne laissant aucun doute sur son identité.