"Handbag" (sac à main) contre "Purse" (portefeuille / sac à main)

Traduit par Louis Sémantique 01/11/2024, 16:22

Membre de l'équipe English.me

Handbag and purse. What's the difference?

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les mots "handbag" et "purse" se réfèrent tous les deux à des accessoires souvent utilisés par les femmes pour transporter des objets personnels tels que de l'argent, des cartes, et d'autres petites nécessités.

Qu'est-ce qui est différent ?

En général, "handbag" désigne un sac à main plus grand, souvent avec une sangle pour le porter sur l"épaule, tandis que "purse" peut se référer à un petit porte-monnaie ou un petit sac. En Amérique du Nord, "purse" est souvent synonyme de "handbag", mais au Royaume-Uni, "purse" se réfère généralement à un porte-monnaie.

Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation

Handbag

She placed her phone and keys in her handbag before going out.
Elle a mis son téléphone et ses clés dans son sac à main avant de sortir.
The designer handbag was more expensive than her entire outfit.
Le sac à main de créateur était plus cher que toute sa tenue.
She organized her belongings neatly within the compartments of her handbag.
Elle a organisé ses affaires soigneusement dans les compartiments de son sac à main.

Purse

She searched her purse for some loose change to pay for the parking meter.
Elle a fouillé dans son portefeuille pour trouver quelques pièces de monnaie pour payer le parcmètre.
In the midst of the crowd, she tightened her grip on her purse.
Au milieu de la foule, elle a resserré sa prise sur son sac à main.
She carries a small purse for cash and cards inside her larger bag.
Elle porte un petit portefeuille pour l'argent liquide et les cartes dans son sac plus grand.