"Government" (gouvernement) contre "Junta" (junte)
Traduit par Louis Sémantique 03/10/2024, 02:45
Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce qui est similaire ?
Les deux termes, "gouvernement" et "junte", désignent des formes de régimes politiques qui exercent un pouvoir sur un pays ou une région.
Qu'est-ce qui est différent ?
Un "gouvernement" est généralement formé par un processus politique légitime et souvent démocratique, assurant la gestion de l"État avec des institutions établies. Une "junte", par contre, se réfère souvent à un groupe militaire qui a pris le pouvoir par la force lors d'un coup d"État, sans processus démocratique.
Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation
Government- The election process determined the new government of the country.
Le processus électoral a déterminé le nouveau gouvernement du pays. - A government is responsible for making and enforcing laws.
Un gouvernement est responsable de la création et de l'application des lois. - The government announced new policies to improve education.
Le gouvernement a annoncé de nouvelles politiques pour améliorer l"éducation.
- The military junta took control after the coup.
La junte militaire a pris le pouvoir après le coup d"État. - The junta imposed martial law throughout the country.
La junte a imposé la loi martiale dans tout le pays. - The citizens protested against the rule of the junta.
Les citoyens ont protesté contre le régime de la junte.