"Get" (obtenir) contre "Receive" (recevoir)

Traduit par Louis Sémantique 17/11/2024, 16:44

Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les deux mots "get" et "receive" peuvent impliquer qu'on acquiert ou obtient quelque chose. Ils peuvent parfois être utilisés de manière interchangeable dans certains contextes.

Qu'est-ce qui est différent ?

Le mot "get" est plus informel et plus polyvalent, souvent utilisé pour décrire l'action d'obtenir ou d'acquérir dans un sens large. "Receive", quant à lui, est plus formel et utilisé principalement dans le sens de recevoir quelque chose de manière plus passive ou officielle.

Lequel est le plus courant ?

Internet search results for get) and receive

Exemples d'utilisation

Get

I need to get some groceries from the store.
J'ai besoin d'obtenir des courses au magasin.
Did you get my message yesterday?
As-tu reçu mon message hier?
She managed to get a good deal on the car.
Elle a réussi à obtenir une bonne affaire sur la voiture.

Receive

You will receive your package within a few days.
Vous recevrez votre colis dans quelques jours.
I received a warm welcome when I arrived.
J'ai reçu un accueil chaleureux à mon arrivée.
He received the award for his excellent performance.
Il a reçu le prix pour son excellente performance.