"Exterminate" (exterminer) contre "Obliterate" (anéantir)

Traduit par Louis Sémantique 02/12/2024, 01:20

Membre de l'équipe English.me

Exterminate and obliterate. What's the difference?

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les deux mots impliquent la destruction complète de quelque chose.

Qu'est-ce qui est différent ?

« Exterminate » est souvent utilisé dans le contexte de l"élimination d"êtres vivants, principalement des nuisibles ou des espèces ; tandis que « obliterate » est plus utilisé pour la destruction totale d'objets ou de structures, et peut aussi s'appliquer à la suppression de traces ou de souvenirs.

Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation

Exterminate

The pest control company was hired to exterminate the termites in the house.
La société de contrôle des nuisibles a été engagée pour exterminer les termites dans la maison.
There is a debate about the ethics of exterminating invasive species to protect native ecosystems.
Il y a un débat sur l"éthique de l'extermination des espèces envahissantes pour protéger les écosystèmes natifs.
Efforts were made to exterminate the disease before it spread to more people.
Des efforts ont été faits pour exterminer la maladie avant qu'elle ne se propage à plus de personnes.

Obliterate

The bomb was designed to obliterate the entire structure, leaving nothing behind.
La bombe a été conçue pour anéantir toute la structure, ne laissant rien derrière.
After the scandal, the company tried to obliterate all records of the transaction to avoid legal issues.
Après le scandale, l'entreprise a essayé d'anéantir tous les dossiers de la transaction pour éviter des problèmes juridiques.
In an instant, the ancient city was obliterated by the volcanic eruption.
En un instant, la ville antique a été anéantie par l"éruption volcanique.