"Esteemed" (estimé) contre "Venerable" (vénérable)
Traduit par Louis Sémantique 13/11/2024, 00:20
Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce qui est similaire ?
Les deux mots, "esteemed" et "venerable", peuvent être utilisés pour exprimer un grand respect et une haute opinion d'une personne ou d'une chose. Ils sont souvent employés pour souligner le prestige ou l'honneur associé à quelqu'un ou quelque chose.
Qu'est-ce qui est différent ?
Le mot "esteemed" est couramment utilisé pour exprimer une admiration ou un respect lié aux réalisations personnelles ou à la position dans un domaine spécifique, tandis que "venerable" porte un sens de respect souvent lié à l"âge, à la tradition ou à une longue histoire.
Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation
Esteemed- She is an esteemed member of the scientific community.
Elle est un membre estimé de la communauté scientifique. - The esteemed writer received numerous awards for his novels.
L"écrivain estimé a reçu de nombreux prix pour ses romans. - Our guest speaker is an esteemed leader in the field of technology.
Notre conférencier invité est un leader estimé dans le domaine de la technologie.
- The venerable oak tree has stood in the village for centuries.
Le vénérable chêne se dresse dans le village depuis des siècles. - He was taught by a venerable professor whose lectures were legendary.
Il a été enseigné par un professeur vénérable dont les conférences étaient légendaires. - The venerable tradition of the festival dates back to ancient times.
La vénérable tradition du festival remonte à des temps anciens.