"Dire" (urgent) contre "Horrendous" (horrible)

Traduit par Louis Sémantique 18/10/2024, 10:25

Membre de l'équipe English.me

Dire and horrendous. What's the difference?

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les deux mots décrivent des situations ou des conditions extrêmement négatives.

Qu'est-ce qui est différent ?

« Dire » est souvent utilisé pour exprimer l'urgence ou la sévérité d'une situation, tandis que « horrendous » se concentre davantage sur quelque chose de choquant ou épouvantable.

Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation

Dire

The situation became dire when the storm hit unexpectedly.
La situation est devenue urgente lorsque la tempête a frappé de manière inattendue.
We are in dire need of medical assistance.
Nous avons un besoin urgent d'assistance médicale.
His finances were in dire straits after the business failed.
Ses finances étaient dans une situation désespérée après l"échec de l'entreprise.

Horrendous

The traffic was horrendous, causing hours-long delays.
Le trafic était horrible, causant des retards de plusieurs heures.
She witnessed a horrendous accident on her way to work.
Elle a été témoin d'un accident horrible sur le chemin du travail.
The meal was horrendous and barely edible.
Le repas était horrible et à peine comestible.