"Courageous" (courageux) contre "Heroic" (héroïque)

Traduit par Louis Sémantique 29/09/2024, 06:34

Membre de l'équipe English.me

Courageous and heroic. What's the difference?

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les mots "courageux" et "héroïque" décrivent tous deux des traits de caractère liés à la bravoure et à la capacité de faire face au danger ou à l'adversité. Ils impliquent une certaine mesure d'audace et d'intégrité.

Qu'est-ce qui est différent ?

Le terme "courageux" se réfère généralement à la capacité personnelle à confronter la peur ou à prendre des décisions difficiles pour rester fidèle à ses valeurs, souvent dans des situations quotidiennes. "Héroïque", en revanche, porte souvent une connotation de grandeur ou d'action remarquable qui va au-delà du devoir ordinaire, pouvant impliquer une histoire ou un contexte épique.

Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation

Courageous

She made a courageous decision to stand up for what was right.
Elle a pris la courageuse décision de défendre ce qui était juste.
The firefighter was praised for his courageous efforts during the rescue.
Le pompier a été loué pour ses efforts courageux lors du sauvetage.
It takes a courageous person to admit their mistakes.
Il faut être une personne courageuse pour admettre ses erreurs.

Heroic

The soldier received a medal for his heroic actions in battle.
Le soldat a reçu une médaille pour ses actions héroïques au combat.
Her heroic efforts during the crisis saved many lives.
Ses efforts héroïques pendant la crise ont sauvé de nombreuses vies.
The novel tells the story of a heroic quest against all odds.
Le roman raconte l'histoire d'une quête héroïque contre toute attente.