JeuxMes progrèsTest de vocabulaireParamètres
en English es español fr française it italiano de deutsche ja 日本語 pl polski cs česky sv svenska tr Türkçe nl Nederlands

Veuillez vous inscrire ou vous connecter pour ne pas perdre vos progrès d'apprentissage !

Le contenu de cette page n'a pas été révisé par l'équipe English.me et peut contenir des inexactitudes !

"Continuance" (maintien) contre "Continuation" (continuation)

Traduit par Louis Sémantique 28/11/2024, 23:55
Membre de l'équipe English.me
Continuance and continuation. What's the difference?

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les deux mots se réfèrent à l'idée de quelque chose qui se poursuit ou qui dure dans le temps.

Qu'est-ce qui est différent ?

« Continuance » est souvent utilisé dans un contexte légal pour indiquer un délai ou une prolongation de temps, alors que « continuation » est plus général et peut s'appliquer à n'importe quelle situation où quelque chose continue ou est prolongé.

Lequel est le plus courant ?

Internet search results for continuance) and continuation

Exemples d'utilisation

Continuance
  • The lawyer requested a continuance to prepare further evidence.
    L'avocat a demandé un maintien pour préparer d'autres preuves.
  • The continuance of the peaceful state was largely due to the new policies.
    Le maintien de l"état pacifique était en grande partie dû aux nouvelles politiques.
  • The project's continuance depends on the approval of additional funding.
    Le maintien du projet dépend de l'approbation de fonds supplémentaires.
Continuation
  • The continuation of the story picks up where the last book left off.
    La continuation de l'histoire reprend là où le dernier livre s'est arrêté.
  • The meeting's continuation will take place after lunch.
    La continuation de la réunion aura lieu après le déjeuner.
  • They were pleased with the continuation of the program despite budget cuts.
    Ils étaient contents de la continuation du programme malgré les réductions budgétaires.