"Apparent" (apparent) contre "Conspicuous" (conspicueux)
Traduit par Louis Sémantique 27/10/2024, 17:27
Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce qui est similaire ?
Les deux mots "apparent" et "conspicuous" décrivent quelque chose qui est visible ou facilement perceptible.
Qu'est-ce qui est différent ?
"Apparent" signifie quelque chose qui est clair ou évident à comprendre, souvent sans investigation approfondie, alors que "conspicuous" renvoie à quelque chose qui est facilement visible dans un sens distinct ou remarquable, souvent en raison de sa nature frappante ou exceptionnelle.
Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation
Apparent- It was apparent that she was upset after the meeting.
Il était apparent qu'elle était contrariée après la réunion. - The error was apparent to anyone who looked closely.
L'erreur était apparente pour quiconque regardait de près. - He smiled with apparent confidence, though he felt nervous inside.
Il souriait avec une confiance apparente, bien qu'il se sentît nerveux à l'intérieur.
- Her red dress was conspicuous among the sea of black suits.
Sa robe rouge était conspicueuse parmi la mer de costumes noirs. - The tower is a conspicuous landmark in the city skyline.
La tour est un point de repère conspicueux dans la ligne d'horizon de la ville. - He made a conspicuous mistake that caught everyone's attention.
Il a fait une erreur conspicueuse qui a attiré l'attention de tout le monde.