"Antithetical" (antithétique) contre "Contradictory" (contradictoire)
Traduit par Louis Sémantique 13/11/2024, 03:08
Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce qui est similaire ?
Les deux mots, "antithétique" et "contradictoire", impliquent des oppositions. Ils suggèrent tous deux une relation dans laquelle des éléments s'opposent ou ne peuvent coexister harmonieusement.
Qu'est-ce qui est différent ?
Le mot "antithétique" insiste sur une opposition directe ou un contraste clair entre deux idées ou concepts, souvent utilisés dans un contexte philosophique ou littéraire. "Contradictoire", quant à lui, indique que des éléments sont en désaccord ou inconsistants entre eux dans une situation donnée. Les "contradictoires" ne peuvent pas tous les deux être vrais simultanément.
Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation
Antithetical- His actions were antithetical to the values he professed.
Ses actions étaient antithétiques aux valeurs qu'il professait. - Freedom and despotism are antithetical concepts.
La liberté et le despotisme sont des concepts antithétiques. - The two ideologies are antithetical to one another.
Les deux idéologies sont antithétiques l'une à l'autre.
- The witness gave contradictory statements during the trial.
Le témoin a donné des déclarations contradictoires pendant le procès. - Your conclusion seems contradictory to the evidence presented.
Votre conclusion semble contradictoire par rapport aux preuves présentées. - The findings of the study are contradictory and need further investigation.
Les résultats de l"étude sont contradictoires et nécessitent une enquête plus approfondie.